Subtítulos gracias al Equipo Amor en Miniatura en viki .com
Quiero regresar a ese tiempo otra vez.
Quiero ser pequeña otra vez. Mimami-kun.
¿Dónde estás, Chiyomi?
¡Por aquí, Minami-kun!
¿En Tokio?
¿En qué estás pensado?
Así que, les dije ayer. El taller de danza.
Por favor, de verdad quiero hacerlo.
Así que, por favor déjame quedarme contigo.
Ese día, te desmayaste con el sonido del trueno. Entonces, te despertaste para encontrar que eras pequeña. ¿Correcto?
¡Ya veo! Si hago lo mismo otra vez aquí...
Así que, después de todo es imposible.
¿Estás bien?
Después de todo soy un tonto. Cogí un resfriado.
Hola.
Nomura-san...
Papá, Mamá, Asuka, ¿cómo han estado?
Yo estoy bien aquí... en Tokio...
Eso no es bien. Sabrán que estás mintiendo inmediatamente.
Estoy tan nerviosa...
Entonces está bien, voy a grabar una vez más.
Papá, Mamá, Asuka, ¿cómo han estado?
Yo estoy bien en Tokio.
Se que están preocupados por mí, pero estoy bien. Les mandaré otro video en otra ocasión.
Bien. Estuvo bien.
Nada extraño fue capturado.
Ya casi ha sido una semana desde que mi cuerpo se volvió extraño.
No hay señal de que vaya a regresar a la normalidad.
Oh de verdad. No sabrán que es de parte de Minami-kun aunque lo mandes desde aquí, ¿verdad?
Cierto. Tengo una dirección de correo electrónico diferente de la mía.
Antes de saberlo deje de hablar con Minami-kun, aunque solía amarlo cuando éramos niños.
Pensé que seríamos así para siempre.
Entonces está bien, ¿por qué no pones la dirección de tu papá?
Pero, fue Minami-kun quien me encontró cuando me convertí en esto.
h... a... n...a...
Es más difícil de lo que pensaba.
do...ro... bo...
ne.jp... ¡Mandar!
Está bien.
No puedo mostrar como me veo ahora a mi familia y amigos.
Así que, estoy viviendo con Minami-kun, lo cuál es algo fascinante.
Minami Kun No Koibito
Mi Pequeña Amante - Minami Kun No Koibito
♫ No soy bueno hablando de cosas semejantes ♫
♫ Así que, no hago un buen trabajo contando un cuento ♫
♫ Pero, te contaré una historia increíble ♫
♫ de tú y yo ♫
♫ No es una pequeña historia que cabrá en un bolsillo ♫
♫ Dios nos jugó una broma ♫
♫ Y un momento dramático comenzó ♫
♫ La forma de la felicidad que tú y yo imaginamos ♫
♫ no tiene un nombre ♫
♫ Pero si es un mundo que creé contigo, está bien ♫
♫ Escribiré palabras que no serán borradas como por arte de magia ♫
♫ y le daré vuelta a la página ♫
♫ Es como la continuación de un cuento de hadas ♫
♫ Podemos sonreír para siempre ♫
♫ A un lugar sobre el arco iris ♫
♫ Puedo ir, siempre y cuando esté contigo ♫
♫ Vamos a imaginar ♫
♫ una historia con un final feliz ♫
~Episodio 1~ [Haz lo mejor que puedas, Minami-kun]Papá, Mamá, Asuka ¿cómo han estado?
Es Chiyomi. Cariño, es Chiyomi.
No estamos bien, ¿Cómo lo podríamos estar?
Por culpa de Chiyomi, estamos cansados y nos vemos más viejos.
Guarda silencio, cariño.
Se que están preocupados por mí, pero estoy bien.
Les mandaré otra video en otra ocasión.
¿Qué? ¿Eso es todo?
¿Hah~?
¿Qué hay con ese vestido tan poco genial? ¿Ella tiene este tipo de ropa?
No dijo nada acerca de lo que queremos saber.
Bueno, estás en lo correcto, pero ¿no estamos felices de ver que está bien?
Es tan frustrante.
Eso está tan pasado de moda. Miren ese listón.
¿Por qué no solo te llama en lugar de hacer cosas molestas como esta?
Bueno, tal vez no nos llama porque está asustada de ustedes dos.
- ¿Qué estás diciendo? Tu eres el que le pegas.- ¿Eh?
Es violencia domestica, papá.
Oye, estás equivocada. Eso no es así.
¿Verdad? ¿Verdad? Eso no es así, ¿verdad?
Hola, esta es la residencia Horikiri. ¡¿Chiyomi?!
- Sabes que... - ¿Eh? ¿Chiyomi? Oye, oye.
Oye, ¿Chiyomi? ¿Eres tú?
S... sí. Soy yo. ¿Vieron el video?
Lo acabamos de ver. ¿Como has estado?
Bueno, el taller...
¿Cuánto tiempo dura el taller? ¿No dura mucho tiempo?
Bueno, se está haciendo un poco largo.
El organizador tiene un temperamento artístico, ya sabes...
- Temperamento artístico...cielos.- Oye, dámelo a mí.
Hola, Chiyomi. ¿Qué le pasó a tu celular?
Se rompió.
- ¿Se rompió? Compra uno nuevo.- No tengo dinero.
Te mandaré dinero. ¿A dónde lo debo de mandar? ¿Dónde estás?
Bueno... me quiero enfocar en el baile,
así que no lo arreglaré y soportaré la soledad.
¿Por qué estás hablando como un aprendiz de monje?
De cualquier manera, por favor confíen en mí. Oh, se me han acabado las monedas de 10 yenes.
Oye, ¿Chiyomi?
Se va a acabar.
Chiyomi, oye. ¿Chiyomi?
¿Cómo puedes mentir así?
Lo sé.
Pero, no puedo decirles la verdad.
No los puedo dejar verme como soy ahora.
Estás soportando la soledad...
¿Qué?
Tu tonto, Minami-kun.
¿Tonto? Oye.
Todavía estoy débil después de enfermarme. No desahogues tu enojo en mí.
No desahogue mi enojo...
Es verdad. El estaba enfermo en cama con fiebre ayer.
No. ¡Alto!
Minami-kun.
¡Minami-kun!
Chiyomi...
Me estás causando problemas. Tonta.
¿Minami-kun?
¡Tonta!
¿Eh? ¿Está hablando dormido?
¿Qué te pasa?
Así que, Horikiri-san es la única ausente.
Tienen que prepararse para el exámen de admisión para la universidad. Cuiden de su salud, ¿está bien?
Disculpe, Sensei.
¿Sí, Nomura-san?
¿Horikiri-san se puso en contacto con usted?
Sus padres me llamaron y dijeron que ella todavía está en Tokio.
Está frío.
- ¿Puedo tomar otro? - Claro.
Amippe, ¿por qué no comes esto?
Ouch.
¿Qué? ¿Cuál es el problema, Riku?
Ah, creo que escuche la voz de Horikiri-shi.
¡No lo toques!
Perdón.
¿Cuál es el problema, Minami?
¿Cuál es el problema con Minami?
- No se tenía que haber enojado tanto. - Aterrador.
Ouch...
¿Estás bien?
Creo que lo estoy. Duele.
Minami-kun.
¡Minami!
Oh. Finalmente te encontré.
Dame un descanso. ¿Por qué tengo que hacer eso?
Así que no estoy pidiéndote que regreses al club de kendo. Sólo participa en el torneo.
Eso no está bien. Ya he dejado el club de kendo, sabes.
Takanori se hirió. Sin él, no tendremos suficientes personas para participar en la competencia.
Entonces, no necesitan participar en el.
Vamos. Estamos peleando contra la secundaria Awa-Higashi.
Cada año, novatos de unen a nuestro club después de ver los encuentros.
Sólo ríndete. No puedo hacerlo.
Te lo ruego. Si no se nos unen novatos este año, el club de kendo sería abolido.
¿Abolido?
El club de kendo con una larga historia en l secundaria Tateyama Daiichi desaparecería.
Y, Awa-Higashi consiguió a un estudiante transferido que termino en quito lugar en la competencia nacional el año pasado.
¿Quinto lugar en la competencia nacional?
No podemos vencerlo, pero tú podrías ser capaz de ganar.
Incluso si no puedes, podrías tener un buen encuentro con él.
¡Te lo estoy rogando, Minami!
Lo siento. Pídeselo a alguien más.
Si hubiera alguien más, no estaría pidiéndotelo.
He decidido entrar a la escuela de medicina después de la graduación. No tendré tiempo para participar en ello.
Oye, Minami. ¡Por favor! Somos los mejores amigos, ¿n0o?
Te llamaré después. Estaré esperándote.
Mi Pequeña Amante: Minami Kun No Koibito
Aquí tienes.
¿Qué pasa? Tú normalmente lo devoras.
Bueno...
Sabes...
¿Eh?
Cada mañana, despiertas temprano y vas a correr. Entonces practicas giros, ¿no?
Eso es para aumentar mi resistencia. No seré paz de sobrevivir a los exámenes para entrar a la universidad sin ella.
¿Por que no participas en el torneo?
Me escuchaste ahí...
Yabuk-kun es tu mejor amigo, ¿no?
No lo es. Él lo dijo por su cuenta.
No creo que falles el examen sólo por participar en el torneo por solo un día.
Se que quieres hacer kendo.
¡Te mueres de ganas de hacerlo!
¿Eh? ¿Qué estás haciendo?
De casualidad, ¿tienes miedo?
¿Miedo?
Tú simplemente no quieres encontrarte siendo derrotado por el oponente.
Cállate.
Está bien ser derrotado. No has practicado kendo por un tiempo.
No será tonto incluso su fueras derrotado porque has hecho tu mejor esfuerzo en lo que te gusta.
¡Dije, cállate!
¡El Minami-kun que amo...
no es un cobarde!
Umm... No quise decir eso...
No fanfarronees.
Lo siento.
Tú no puedes hacer nada sin mi.
Minami-kun.
Estaba buscándote.
Nomura-san.
A menudo comes solo en la azotea, ¿no?
Umm... porque se siente agradable.
Entonces, comeré contigo aquí a partir de ahora.
¿Eh? Ah...
¿Hmm?
No seré capaz de comer si haces eso.
Ah, no.
¿Eh? ¿Por qué?
Por alguna casualidad, ¿tienes a alguien más en mente?
Ah, no. Ese no es el caso, pero...
- Horikiri-san.- ¿Eh?
¿Horikiri-san realmente se fue a Tokyo?
¿Por qué estás haciéndome esa pregunta?
Sólo decía. Oye...
¿Puedo verte después de la escuela hoy?
Minami-kun...
¿Qué es esto? Si querían estudiar, podrían ir a la biblioteca.
¿Por qué una cafetería? Es como un cita.
¿No tienes que contestar? Ha estado sonando muchas veces.
Ah... Está bien.
Minami-kun, no entiendo esto.
¿Dónde?
¿Eh?
Oh, Minami-kun.
¿Nomura?
Estabas hambriento.
Ah, no...
Para ocultarlo, hiciste una tos falsa como esa.
¿Quieres comer algo?
Tienen sándwiches.
Sí.
Tu papá despareció, ¿verdad?
¿Por qué tiene que preguntar algo así?
Esa es una pregunta tabú para preguntar a Minami-kun.
Él no desapareció...
Él consiguió una amante y nos dejo. Yo no lo considero mi papá.
¿Eh? ¿Por qué estás diciéndole esto a ella sin vacilar?
Lo mismo conmigo. La que me trajo al mundo nos dejó, también.
No la considero mi mamá.
¿Qué es esta atmosfera? Parece como si ellos se entendieran el uno al otro sin palabras.
Bueno, entonces.
Sí. Nos vemos mañana.
Sip.
Minami-kun.
Oh, ¿tú nunca has besado antes?
Minami-kun...
¿Puedo reservar aquí también?
¿R... Reservar?
¡Lo odio! Es tan ruidoso.
Nos vemos.
Mi Pequeño Amor: Minami Kun No Koibito
¡Idiota, Minami! ¿Cómo puedes no saber cómo me siento?
Tú padre desapareció, ¿verdad?
Él no desapareció...
Él consiguió un amante y nos dejó. No lo considero como mi padre.
- ¡Hombre! (un término kendo) ¡Bien!
- ¡Hombre!- ¡Bien!
¡Más!- ¡Hombre!
Así es.
- Bien.- ¡Hombre!
¡Hombre!
Aquí tienes.
Oye, Minami-kun.
¿Qué?
Tu papá te influenció para empezar kendo, ¿verdad?
¿Qué estás diciendo, de repente?
Incluso ahora, practicas cambios todos los días a pesar de que te saliste de kendo para el examen de admisión de la Universidad.
¿Es porque quieres de alguna manera conectarte con tu papá que te dejó?
¡Idiota!
Solías amar a tu padre, y es posible que aún...
¡Córtalo!
Yo lo he olvidado ya. Ni siquiera pienso en él.
Eso es mentira.
Porque has cambiado mucho desde entonces.
¡Por supuesto! Mi padre abandonó y dejó a mi mamá y a mi abuela.
Tenía que proteger a esas dos que quedaron abandonadas. ¡Tuve que cambiar!
¿Qué estás diciendo?
Minami-kun...
Posiblemente no podías entenderlo.
No entiendo.
No lo hago, pero...
Siempre he querido ser de ayuda para ti.
¿Ayuda? No la necesito.
Seré un doctor pase lo que pase y darle mi mamá y a mi abuela una vida cómoda.
No necesito ayuda de nadie.
Minami-kun...
Así que, no tengo tiempo para gastar en las actividades del club o una amistad superficial.
Esa es...
la verdadera razón de por qué no participas en el partido, ¿eh?
- ¿Estás despierta?- No podía dormir por alguna razón.
¿Has estado estudiando hasta tan tarde?
Bueno... no podía dormir, tampoco.
¿Puedo hacerte un pregunta?
¿Qué?
Mamá,
¿no tienes un rencor contra él?
¿Él?
Ese tipo... quien es mi padre.
¿Noboru-chan?
¿No hay rencor?
Hmm. Me pregunto. Creo que hubo un tiempo en que lo hice.
Te estoy preguntado en serio.
Lo siento. Bueno...
Cada día que he vivido con todas mis fuerzas.
Así que, no tenía tiempo para tener rencor ni nada.
¿No tuviste tiempo?
Sí. Por supuesto que tuve un momento duro después de que él me dejó,
pero yo no te habría conocido si no me hubiera casado con Noboru-chan.
No estaría viviendo con su abuela así, tampoco.
Así que, eso iguala las cosas, ya sabes.
¿Eso iguala las cosas?
Eso es porque...
Tengo un hijo lindo así,
y estoy feliz ahora.
Tú eres mi hijo más querido.
Deberías aflojarte más.
Oye, apestas. ¡Vamos!
Joven, crece rápidamente y conviértete en 20.
Mamá, estás ebria.
¿Qué es este alboroto?
Lo siento, Abuela. Mamá está ebria.
Oh, Dios. ¿Te emborrachaste con tan poco alcohol? Que vergüenza.
¿Eh?
Bueno, supongo que tengo que beber contigo.
¡Abuela!
¡Mamá!
- Estás ebria.- De acuerdo, de acuerdo.
Gracias.
Sírveme más.
De acuerdo, permíteme ofrecerte una bebida ahora.
Gracias.
Está bien.
¡Salud!
Subtítulos gracias al Equipo Amor en Miniatura en viki .com
¡Minami! ¡Ánimo!
¡Da tu mejor esfuerzo!
Él obstinadamente había insistido en no participar en los partidos,
pero dijo que lo haría, por alguna razón.
¡Haz lo mejor! ¡Haz lo mejor! ¡Haz lo mejor!
¡Haz lo mejor! ¡Haz lo mejor!- ¡Hombre! ¡Hombre!
¡Haz lo mejor!
Escuela Secundaria Tateyama No.1 vs Escuela Secundaria Awa-Higashi
La Escuela Secundaria Awa-Higashi es muy fuerte este año, a diferencia del año pasado.
Lo siento mucho.
Todos perdimos.
Ese es Izumi.
Es fuerte, habiendo hecho el 5º lugar en el concurso nacional.
Incluso Minami no es rival para él.
Bueno, en cualquier caso,
'senpo,' 'jiho,' 'chuken' and 'fukusho' todos perdieron(términos de Kendo que describen un pedido de miembros del equipo que luchen)
Estamos perdiendo, eso es seguro.
Takatori, no es tu lugar para decir eso.
Pero, incluso si Minami gana, estamos perdiendo por 4:1.
A este ritmo, no habrá ningún estudiante que se una a nosotros.
Nuestro club será abolido, eh...
¿Qué pasa con ustedes? En vez de decir tal basura, animen a Minami-kun.
¡Ve por ello! ¡Ve por ello!
¡Minami-kun! ¡Cuidado!
Oh, quiero darle ánimos en voz alta.
¡Minami-kun, haz lo mejor!
¡Minami-kun, ve por ello!
Ve por ellos, Minami-kun.
¡Minami senpai, ánimo!
¡Minami-kun, ve por ello!
Minami senpai!
¡Ve por ello!
¡Nunca te rindas!
Tsuki~!(término kendo)
Tsuki ari! (concesión del punto tsuki)
¡Lo hiciste!
¡Ganó! ¡Sí!
Minami-kun.
Nihon-me.(segundo round)
Minami casi ganó. Muy mal.
Después de conseguir un punto, él estaba haciendo un gran trabajo.
Ese Izumi... él era tan fuerte. No podemos ganarle.
Me alegro que se lastimara.
¡Ay! Solo estaba bromeando.
¿Oh? ¿Dónde está Minami?
Demonios...
Minami-kun.
Mi Pequeño Amor: Minami Kun No Koibito
Autor: Michaela conejito de la luna Hotel Blue Fairy - Episode11
Todavía no se actualiza.
"Chobiko en el bolsillo" Nuevo
¿Eh?
La memoria en el vientre... Si realmente existe, Autor: Michaela conejoto de luna Título: Chobiko en el bolsillo
tal vez es así.
El lugar es oscuro, pero
Es cálido, y siempre se puede escuchar el sonido del latido del corazón del amado.
te das cuenta de que has estado rodeada, protegida y alimentada
por su ternura absoluta.
Ese es el primer recuerdo de la felicidad.
Horikiri-shi.
Es su nuevo trabajo.
¿Chiyomi?
¿Eh? ¿Es Chiyomi?
Cierto. Es Horikiri-shi. ¿Se ve como ella?
¿Eh? ¿Qué es esto? ¿Chiyomi?
¿Eh? ¿Tu lo hiciste, Riku?
Sí. No he pagado haciendo esto.
Oye, déjame verlo.
Bien. No se parece a ella un poco.
Riku, no sabía que tenías una habilidad especial como esta.
No es que tenga una habilidad especial. Fue mi primera vez el hacer una estatuilla.
¿Primera vez? ¿Por qué?
Cierto. ¿Por qué hiciste algo como esto?
Bueno, sólo pensé que me gustaría
poner algo como esto aquí.
¿Chiyomi en el bolsillo?
Esto es malo. Takagi se está pervirtiendo. Eso es muy lejos.
- ¿Qué? Si te gusta Chiyomi - ¿Tu, Riku-kun?
Sí. Me encanta Horikiri-shi.
¡Whoa! ¿En serio?
Eso es malo. Es extraño.
Horikiri-shi también sabe lo que siento por ella.
¿Oh enserio?
- Guau. Puedes decir tal cosa en el aula - No podría.
Él es un pervertido, sin embargo.
Minami-kun. Tendría que haberme despertado.
Estoy en casa.
Secado de modelo de plástico ¡¡NO ENTRAR !! (Voy a limpiar la habitación)
Oye, ¿por qué te fuiste a la escuela sin mí?
¿Qué estas diciendo? No te despiertas a pesar de que lo intenté.
- ¿Oh, llegaste a la Danza Mensual?. ¿Eh?
¿Eh? Envié un correo electrónico pidiéndole que comprara uno para mí.
- Correo electrónico - Correcto.
Envié a la dirección que utilizaste para enviar el vídeo. ¿No fuiste notificado?
Ah... Lo siento, se quedó sin batería.
¡Eh ~!
Supongo que no tengo otra opción.
Vayámonos.
Acabas de llegas a casa.
Danza mensual... ¿Qué era eso?
- Lo quieres, ¿verdad - Sí.
Subtítulos gracias al Equipo Amor en Miniatura en viki .com
♫ Un encuentro casual ♫
♫ me dio este gran comienzo ♫
♫ Cada día que estuve contigo ♫
♫ lentamente te amaba cada vez más ♫
♫ Cuando caminamos hombro a hombro ♫
♫ Es como la luna en el cielo ♫
♫ Estás justo aquí ♫♫ pero aún si estiro mi brazo ♫
♫ no seré capaz de alcanzarte ♫
♫ Simplemente te amo ♫ ♫ Siempre estás en mi corazón ♫
♫ Casi me lastima ♫ ♫ Por siempre ♫
♫ Sólo quiero ser sincera y ♫ ♫ decirte que te amo ♫
♫ Eternamente ♫ ♫ Por favor ♫
♫ Quédate conmigo ♫
♫ Deseo nuestros últimos días ♫
♫ Por siempre ♫
~ Vista previa~ Recientemente, se ha informado de por aquí hay muchos.
De ninguna manera. ¿Es un ladrón?
¿Qué debo hacer?
Tengo que hacerle saber a Minami-kun.
Eso es todo.
¿Hah? ¿Quién diablos eres?
No lo hagas chico, ¡mocoso!
¿Qué debo hacer? Minami-kun.
¡Chiyomi!